This is another thing a robust tagging system would be good for
Clients could automatically tag an npub with every name they're seen with, and users could tag the npub's other known names and npubs, and you could have a tag on any npub showing why you followed them