A €16,100 fine for sarcasm reveals how Germany’s legal code now moonlights as a mood ring for the powerful.