Twist Bioscience spin-off Atlas Data Storage plans terabyte-scale DNA data storage by 2026, aiming to fit 13TB of digital data into a drop of water using custom chips to write and read information encoded in DNA strands.