疑不断遭当局监控 香港独立书店吹熄灯号 数百名书迷前往表达不舍

数百人于星期日（3月31日）聚集于香港上环的一条静谧小巷，向独立书店见山书店（Mount Zero Books）告别。先前书店因不断遭到匿名投诉，每星期都有政府官员上门进行检查，使店家迫不得已选择吹熄灯号。

https://www.voachinese.com/a/hkers-mourn-independent-bookstore-closure-20240402/7552978.html

反称对方贼喊捉贼 中国反击美国等多国网络攻击指责

美国和英国上星期同时制裁“长期恶意实施网络攻击”的中国黑客之后，中国国家安全部星期二（4月2日）发布长文意图回击，称有关中国黑客的信息是“美英政府合谋诬陷”，并进一步控诉美国和英国实施网络攻击、秘密监听、是“臭名昭著的黑客帝国”。

https://www.voachinese.com/a/china-accuses-us-of-cyber-attacks-20240402/7552972.html

美国会议员呼吁将更多中国生物科技公司列入“黑名单”

美国国会两名跨党派议员呼吁乔·拜登（Joe Biden）政府将七家中国生物技术公司列入五角大楼创建的“黑名单”中，这份名单旨在列出据称与北京军方合作的公司。

https://www.voachinese.com/a/us-congressmen-warn-of-chinese-biotech-firms-20240402/7552952.html

外国年轻人在小红书上询问着装建议，它会成为下一个TikTok吗？

来自外国的年轻人涌向中国的社交媒体软件小红书，寻求着装和打扮的建议。他们表示在该平台上收到了友善和有益的反馈。过去十年来，小红书成为了中国国内最受欢迎的时尚社媒。但分析人士认为，这款应用程序在走向国际市场的道路上仍然面临着不少挑战。

https://www.voachinese.com/a/xiaohongshu-foreign-market-20240401/7552475.html

柬埔寨村民担忧中国支持的运河项目将改变他们赖以生存的湄公河支流

索·斯雷（Sok Srey）已经做好了6月湄公河水位上涨的准备，届时河水将溢入武雄河，这条小河边是她和家人居住了近四分之一个世纪的土地。

https://www.voachinese.com/a/villagers-near-proposed-canal-in-cambodia-worry-and-wait-20240401/7552902.html

珍珠港事件中被击沉的“亚利桑那号”战舰最后一位幸存者离世

日本轰炸珍珠港时爆炸并沉没的美国海军“亚利桑那号”（USS Arizona）战列舰的最后一位幸存者卢·康特（Lou Conter）周一（4月1日）去世，享年102岁。

https://www.voachinese.com/a/last-survivor-of-uss-arizona-from-pearl-harbor-attack-dies-at-102-20240401/7552850.html

韩国军方：朝鲜发射了一枚弹道导弹

韩国联合参谋本部星期二（4月2日）说，朝鲜向日本海（也叫东海）发射了一枚弹道导弹。

https://www.voachinese.com/a/n-korea-fired-ballistic-missile-20240401/7552852.html

有报道称“哈瓦那综合症”是俄罗斯所为，美国政府并不认同

美国仍然支持一项一年前做出的情报评估。该评估报告认为，影响世界各地数百名美国人员的健康并在某些情况下甚至使其丧失能力的问题，并不是美国的对手开发使用武器的结果。

https://www.voachinese.com/a/us-not-moved-by-report-blaming-russia-for-havana-syndrome-20240401/7552506.html

台湾海军司令将访美，美退役将领：反映美台军方更加公开与合作的伙伴关系

台湾海军司令唐华据报将在这个星期访美，除了参加夏威夷印太司令部的一个军事仪式外，还预订到华盛顿附近参加一个会议，并可能与美国海军作战部长会面。唐华的访问正好是美日菲三国领导人峰会举行之际，受到外界高度注意。观察人士说，唐华此行反映出美台军事伙伴关系公开性与合作性的加强，可预期未来双方武装部队间会有更多共同计划与训练。

https://www.voachinese.com/a/retired-us-admniral-said-taiwan-navy-commanders-us-visit-reflects-more-open-partnership-20240401/7552494.html

白宫迎来数万人参加一年一度的复活节滚彩蛋活动

白宫周一（4月1日）主办了一年一度的复活节滚彩蛋活动，这次活动因阴雨天气而推迟了约90分钟。

https://www.voachinese.com/a/white-house-welcomes-thousands-for-annual-easter-egg-roll-20240401/7552406.html

800余名诈骗嫌疑人在中缅联合行动中被捕

缅甸军政府和中国官方周一（4月1日）表示，在缅甸和中国的联合警方行动中，逮捕了800余名涉嫌跨境诈骗的人。

https://www.voachinese.com/a/more-than-800-suspected-scammers-arrested-in-myanmar-china-joint-operation-20240401/7552308.html

巴基斯坦总理承诺更好保障中国工人的安全

巴基斯坦总理沙赫巴兹·谢里夫（Shahbaz Sharif）星期一（4月1日）保证向在巴基斯坦工作的中国工人提供“尽可能最好”的安全，巴基斯坦政府同时将上周在一次攻击中被打死的5名中国工人的遗体运回中国。

https://www.voachinese.com/a/pakistan-pm-promises-security-20240401/7552302.html

中国取消对澳葡萄酒惩罚关税 专家: 澳在原则上妥协得不偿失

中国3月29日起终止对原产于澳洲的进口相关葡萄酒征收反倾销税。专家认为，勘培拉应该发挥经济杠杆的功能与中国谈判，因为贸易而在民主的原则上妥协没有必要。

https://www.voachinese.com/a/china-lifts-wine-tariffs-on-australia-amid-improving-ties-20240401/7552384.html

美国试图劝说以色列不要进攻拉法

美国和以色列官员周一（4月1日）举行了线上会谈，讨论以色列对加沙南部拉法进行地面进攻以铲除更多哈马斯战斗人员的计划，美国反对这一可能的进攻，担心这会危及在那里避难的130多万巴勒斯坦人。

https://www.voachinese.com/a/us-tries-to-dissuade-israel-from-rafah-attack-20240401/7552320.html

以色列空袭炸平伊朗驻大马士革领事馆

叙利亚和伊朗媒体报道说，以色列周一(4月1日)的一次空袭炸平了伊朗驻叙利亚首都大马士革的领事馆，打死数人，包括一名伊朗指挥官。

https://www.voachinese.com/a/israeli-airstrike-flattens-iranian-consulate-in-syrian-capital-damascu/7552322.html

以中关系: 当前危机过后会出现何种转变？

中国特使与以色列外交部官员于三月中旬在耶路撒冷举行了会晤，这是自从加沙战事爆发五个多月来的头一次。尽管级别不高，但还是引发了人们谨慎的猜测：中以关系是否要重回正轨？

https://www.voachinese.com/a/israel-china-relations-shifts-in-the-wake-of-the-current-crisis-20240401/7552341.html

印尼当选总统首次外访即到北京，承诺延续友好政策

印度尼西亚当选总统普拉博沃·苏比安托(Prabowo Subianto)周一在北京会晤中国领导人习近平时承诺延续现任总统佐科·维多多(Joko Widodo)任内印尼对中国的“友好政策”，继续发展更紧密的友好关系。

https://www.voachinese.com/a/new-indonesia-leader-visits-china-promises-close-ties-20240401/7551952.html

拉脱维亚媒体称俄军情局可能与“哈瓦那综合症”有关，但莫斯科再次否认指控

拉脱维亚一家专门报道俄罗斯新闻的独立媒体报道说，让美国驻全球部分外交官和特工人员痛苦不堪的“哈瓦那综合症”( Havana syndrome)有可能与俄罗斯军事情报局特工使用的能量武器有关。

https://www.voachinese.com/a/russian-military-intelligence-unit-may-be-linked-to-havana-syndrome-insider-reports-20240401/7551655.html

一年一度的华府风筝节，在春日和风中引来了大批民众参与

2024年的春天来得早，三月中樱花已开得灿烂。应景的风筝大会，在周六一个风和日丽的早上缓缓展开。

https://www.voachinese.com/a/cherry-blossom-kite-festival-kicks-into-full-gear-2024-20240401/7551986.html

中国限制穆斯林斋月期间的封斋活动引发热议

全世界的穆斯林从3月10到4月9日都在过莱麦丹斋月。斋月期间，虔诚的穆斯林通过禁食、祷告、慈善活动和社区互助来加深对信仰的理解和实践。但是中国一些地区针对斋月活动的限制在中国穆斯林群体中引发热议。

https://www.voachinese.com/a/china-restricts-muslims-participation-in-ramadan-20240401/7551901.html