以色列和伊朗因以色列空袭德黑兰驻叙利亚领馆而再次相互威胁
在以色列空袭伊朗驻叙利亚的一处领事馆后，以色列和伊朗相互发出威胁。以色列4月1日的那次空袭将伊朗驻叙利亚首都大马士革的领事馆夷为平地，造成七名革命卫队成员死亡，其中包括两名德黑兰的将军。
泽连斯基呼吁就军援乌克兰拿出行动，而不是“冗长讨论”
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周四（4月11日）呼吁迅速采取行动，向乌克兰提供军事援助，特别是防空系统。此前乌克兰军方称，俄罗斯前一天夜里发动空袭，其中包括42枚导弹和40架无人机。
知己知彼：美两院两党议员推出《公开翻译中心法》，以加强了解中俄等对手
来自国会参众两院和民主与共和两党的议员周四(4月11日)推出《公开翻译中心法》，要求建立一个联邦出资的翻译和研究机构，负责对来自中国、俄罗斯和其他关乎美国战略利益国家的开源材料进行翻译并让公众可以读取。
https://www.voachinese.com/a/lawmakers-introduce-open-translation-center-act-20240411/7566529.html
少数民族反政府武装：缅甸军队撤出边境重镇妙瓦底
一个少数民族武装团体周四（4月11日）表示，经过几天的冲突，缅甸军政府部队已撤出泰国边境附近一个主要贸易中心的阵地，这是对陷入困境的缅甸军队的进一步打击。
岸田文雄告诉美国国会：美国不必独自应对全球挑战
日本首相岸田文雄周四（4月11日）对美国国会议员表示，美国不必独自应对严峻的全球挑战，东京正在升级其军事能力以支持其盟友。
“中国式内卷”向全球输出低价产品 但世界各国不再欣然笑纳“中国冲击波”
美国财政部长珍妮特·耶伦(Janet Yellen)最近访问中国时中反复提到了中国的产能过剩问题，尤其是在新能源领域。耶伦说，美国不会容忍中国无限制的输出产能，因为这将影响到世界各国产业的生存。实际上，不仅是美国，欧洲各国甚至一些发展中国家也对中国的产能过剩问题感到忧虑。
中国维和部队撤离刚果民主共和国 没留下多少好印象
数百名中国士兵作为联合国维和部队的一部分即将离开饱受战火摧残的刚果民主共和国东部地区。然而当地的暴力事件仍在肆虐，中国在这里扮演了20多年的维和角色也没有给当地人留下什么好印象。
https://www.voachinese.com/a/drc-chinese-peacekeepers-pulling-out-of-dr-congo-20240411/7566233.html
中国维和部队撤离刚果民主共和国 没留下多少好印象
数百名中国士兵作为联合国维和部队的一部分即将离开饱受战火摧残的刚果民主共和国东部地区。然而当地的暴力事件仍在肆虐，中国在这里扮演了20多年的维和角色也没有给当地人留下什么好印象。
无国界记者代表欲旁听黎智英案遭拒入境 类似情况恐层出不穷
国际组织“无国界记者”(Reporters Without Borders，RSF)的一名专员原订4月10日入境香港被拒，还被留置在香港机场长达6小时。有关人士指出，在中共统治下的香港出现越来越多条看不见的红线，对所谓“境外势力”的界定也更加广泛，未来特定身份外籍人士被拒绝入港的案例可能会层出不穷。
https://www.voachinese.com/a/rsf-staffer-detained-and-deported-from-hk-20240411/7566173.html
北京宣布制裁两家参与对台军售的美国国防企业
中国政府星期四（4月11日）宣布，即日起对两家美国国防企业实施制裁，以惩罚和反制这两家公司参与对台军售。
拜登将在美日菲峰会上警告北京在南中国海的举动
美国、日本和菲律宾领导人星期四（4月11日）齐聚白宫，预计中国与其邻国之间持续已久的紧张局势将成为会谈的焦点。三国领导人还将讨论如何反击北京在有争议的南中国海问题上对马尼拉持续的施压。
路透调查：中国首季GDP成长仅为4.6%，3月出口再现萎缩
路透社星期四（4月11日）公布的一项调查显示，尽管中国经济近来出现某些稳定迹象，但今年第一季度经济增长率同比很可能仅为4.6%，这也是一年来最低的数据。因此，中国的决策者们持续面临出台更多经济刺激方案的压力。
中澳关系解冻的又一迹象 中国总理李强6月访问堪培拉
中国总理李强将于6月访问澳大利亚，缓解始于四年前的两国紧张关系。这将是中国总理7年多以来首次对澳大利亚的访问。
美日菲首次三方高峰会 专家:日本角色吃重，深化美国承诺
美国、日本和菲律宾领袖召开史无前例的三方高峰会。专家认为，日本的积极参与会使印太地区原先在美中竞逐保持中立的国家逐渐往亲美日的方向移动; 美日菲三方防卫合作将对中国在东中国海、南中国海的活动产生强大的威慑效果。
岸田文雄向国会参众两院联席会议发表演说，美日同盟关系开启新纪元
正在美国进行国事访问的日本首相岸田文雄星期四（4月11日）前往美国国会，向参众两院联席会议发表演说。他是已故日本首相安倍晋三2015年在美国国会发表演说之后，第二位获此殊荣的日本领导人。
通缩幽灵挥之不去，中国3月份CPI和PPI指数仍呈收缩之势
中国3月的消费者价格指数（CPI）增幅低于预期，生产者价格指数（PPI）通缩持续存在，在需求依然疲软的情况下，中国当局的政策制定者面临着推出更多刺激措施的压力。
香港记协司法挑战运输署新规 指有损言论新闻自由
香港记者协会上星期五在高等法院申请司法复核，挑战运输署署长今年 1 月初就车牌查册实施的新安排。 记协主席陈朗升接受美国之音访问表示，终审法院去年裁定前香港电台编导蔡玉玲就7-21元朗袭击事件专题报道车牌查册案终极上诉成立，裁决表明应该尊重新闻自由，并且认为记者做忠诚的调查报道应该包括在车牌查册制度内，但运输署的新安排反而为传媒车牌查册增加难度，新安排实施接近3个月，未有任何记者成功申请车牌查册，...
马英九于“习马二会”后返台 再提“中华民国”引发讨论
台湾前总统马英九在会见中国国家主席习近平后于星期四（4月11日）返台发表谈话表示，台湾和中国可以用和平方式解决争端，并补充道，海峡两岸人民拥有相同的文化和历史。他在访问中“口误”提及“中华民国”也引发不少讨论。
https://www.voachinese.com/a/ma-comments-after-meeting-xi-and-taipei-reactions-20240411/7565574.html
拜登：正在考虑澳大利亚提出放弃起诉维基解密创始人阿桑奇的请求
美国总统乔·拜登（Joe Biden）星期三（4月10日）表示，他正在考虑澳大利亚提出的关于撤销对维基解密创始人朱利安·阿桑奇（Julian Assange）起诉的请求。阿桑奇被美国政府指控泄露了大量机密文件，引渡案已经耗时多年。
中国称欧盟最新展开的补贴调查干扰中欧间的互利合作
中国商务部星期四（4月11日）发布一份声明，表示欧盟发起的补贴调查干扰了中欧之间的互利合作，中方对此坚决反对。这是中国对欧盟展开的新补贴调查所作出的回应。