Subnostr

工业变革将手工业者、工匠、马车、帆船和风车的世界，变成蒸汽动力、电力和大规模生产的世界。其主要的不可或缺的条件是资本积累。西欧国家为保障大规模的储蓄和投资创造了政治和制度条件，从而为企业家提供了所需的资本。工业革命前夕，西方经济的技术和经济结构与地球上其他有人居住的地区没有本质区别。到十九世纪上半叶后期，西方先进国家和东方落后国家之间出现巨大的鸿沟。当西方走上快速发展道路时，东方却停滞不前。

对落后国家来说，仅仅懂得西方的生产、运输和销售方式是没有用的。他们缺乏采用新办法的资金。效仿西方的新技术并不难。但是，移植西方的思想和意识形态几乎不可能。这些思想和意识形态创造了西方的社会、法律、宪法和政治环境，在这种环境下现代技术突飞猛进。培育有利于国内资本积累的环境，不像建立现代工厂那样容易。新的工业体系只是受自由主义和资本主义新精神影响的结果。这种新思想更关心为消费者服务，而非战争、政府和保守陋习。新的工业体系，是这种新思想的产物。西方先进国家的本质特征，不是其技术，而是鼓励储蓄、资本形成（capital formation）、创业及和平竞争的道德氛围。

落后国家或许已经理解这一基础性问题，可能开始改变其社会结构，这种改变可能促进本土的资本积累。即便如此，这也会是一个缓慢和麻烦不断的过程。它需要漫长的时间。东西方之间、发达国家和落后国家之间的鸿沟会越拉越大。东方想要超越西方的领先优势，希望渺茫。

但是，历史走上另一种进程。一种新的现象出现了——资本市场国际化。西方先进国家为世界各地的新投资提供了所需资本。贷款和直接投资使所有国家都有可能全套装备西方文明成果。圣雄甘地（Mahatma Gandhi）公开表达对小心眼的西方和恶魔般的资本主义的憎恶。但是，他旅行时乘坐火车或汽车，生病时去配备了西方最精致的手术器械的医院就诊。他似乎没有想到，只有西方的资本才能让印度人能够享受这些便利。

资本从西欧大幅度转移到世界上其他地区，是资本主义时代的重大事件。它开发了最偏远地区的自然资源；提高了那些自古以来物质条件从未改善地区的人民的生活水平。当然，是自利而非仁慈，驱动先进国家的资本外投。但是，并非单方获利，而是共赢。曾经落后的国家没理由因为外国资本家提供了机器和运输设施而抱怨他们。

然而，在这个反资本主义的时代，对外国资本的敌意已经很普遍。所有债务国都急于征没外国资本。它们公然地或者以更狡猾的外汇管制手段，拒绝国内生产者接受外国贷款。外国人的财产容易遭遇歧视性税收，其税负水平常常高至没收程度。他们的财产甚至被赤裸裸地侵占，而没有任何补偿。

关于债权国对债务国的所谓剥削，已经有很多讨论。但是，如果要在这类关系中应用剥削概念，则毋宁说是投资接受国对债权国的剥削。贷款和投资不是赠送的礼物。贷款的发放，郑重约定了还本付息；投资的进行，预期了产权会受尊重。除了在美国、在某些英国的自治领和一些较小的国家进行的大部分投资，这些契约和产权预期都落空了。债券已经或未来数年即将违约。直接投资迟早被没收。资本输出国只能抹去坏账。

让我们从欧洲工业主导型国家的角度来看待这个问题。这些人口相对过剩的国家自然条件很差。为了给急需的食物和原料买单，他们必须出口工业成品。出售这些食物和原料的国家的经济民族主义，当面关闭了大门。对欧洲来说，出口受限意味着悲惨和饥饿。然而，只要可以依赖对外投资，那么就留下了一个安全阀门。有了对外投资，债务国有义务出口一些产品来支付利息和分红。债权国需要以某些结算方式来支付债务国这部分过剩的食物和原料。即使要实现目前外贸政策的目标，即实现完全阻止进口任何工业成品，债务国仍然必须向债权国提供这些结算方式。债权国的消费者有可能像从前一样，在被遮蔽（sheltered）的国内市场上，事实上是从那些在国外获得报酬的投资者手中买到食物和原料。这些在国外的投资行为等于是债权国分享债务国丰富资源的一种办法。这些投资的存在，一定程度上减轻了丰饶国与贫瘠国之间在自然资源方面的不平等。

在什么意义上，我们说大不列颠是一个资源富有的国家？显然不是意指它“拥有”大英殖民帝国，而是指英国资本家拥有相当数量的国外投资。这些投资收益使英国有可能购买相应数量的外国产品，其数量超过了当前英国等值出口量。战前大不列颠和奥地利在经济结构上的差异，正是后者没有这类国外资产。英国国内工厂在被遮蔽的英国市场上，将其产品卖给那些从海外获得报酬的资本输出者。因此，英国工人得以通过在这样的国内工厂工作来提供大量的外国食物和原料。这就好像外国的麦田、棉花和橡胶种植园、油井和矿场都坐落大不列颠境内似的。

战后，随着他们的国外资产烟消云散，大不列颠和其他一些西欧国家都将沦为比较贫穷的国家。这些国外资产被部分债务国政府要么被以筹集战争经费为由征用；要么以违约或没收的方式鲸吞。这种变化将严重影响英国工人的处境。此前，国家可以通过海外投资所获利息和分红来获取食物和原料，今后，想要获得这些东西，只能绝望地尝试将工业成品出售给意图限制进口的一切国家。

注：

可二先生的译本因众所周知的原因尚未出版，如需电子版可添加公众号“可二碎碎念”向他索取。可二的译本添加了海量的译者注释；对米塞斯知识广度和深度稍有了解的读者应该很清楚，这样数量庞大的注解意味着什么。

Replying to