A professional is a person
who sustains the best he or she can
in any situation
Even if conditions are unfavorable,
we want to make it an enjoyable environment
#HappyNote #PR
プロフェショナルとは
どんな場面でも
自分のできる最高の状態を
持続する人のことをいいます
たとえ、
好ましくない条件であっても
それを楽しめる環境にしてしまいたいものです
#ハッピーノート #ハッピーノート倶楽部 #PR
A problem begins
when we give up communication
We want to give honest explanations
to honest people
#HappyNote #PR
トラブルは
説明をすることを
放棄することからはじまります
誠実な人には
誠実に
説明をしていきたいものです
#ハッピーノート #ハッピーノート倶楽部 #PR
Instead of lamenting what we don't have,
we want to appreciate and cherish
what we do have and enjoy them
#HappyNote #PR
ないものを嘆くより、
今あるものを
認識して
大切にし、
それらを楽しむことが
したいことです
#ハッピーノート #ハッピーノート倶楽部 #PR
We want to find what we can do
and what we can be useful
Then we can make our own places
It is about how we use our gifted resources
and benefit others with them
#HappyNote #PR
自分のできること、
役立てることを見つけ、
いばしょをつくっていきたいものです
いただいたリソースをどう使って
他者に流していくかということです
#ハッピーノート #ハッピーノート倶楽部 #PR
We want to listen to our inside voice
and face ourselves honestly
We want to have complementary helping relationship with others
in which we are independent
#HappyNote #PR
自分の声を聞き、
すなおに自分と向きあいたいです
自立したうえで
お互いに助け合う関係を
他者ともっていきたいものです
#ハッピーノート #ハッピーノート倶楽部 #PR
It is an assumption that this is the way it should be
We want to put our own thoughts aside
and listen to what the other person has to say
#HappyNote #PR
こうあるべき
というのは思い込みです
自分の思いをいったんおいて、
相手の方のいうことを
いったん聞いてみたいです
#ハッピーノート #ハッピーノート倶楽部 #PR
As we listen receptively to their feelings,
they will gradually learn to listen to
their own voices and become more open
#HappyNote #PR
わたしたちが相手の感情に受容的に聞いていくと、
相手の方自身も
少しずつ自分自身に耳を傾けるようになって
すなおになってくださいます
#ハッピーノート #ハッピーノート倶楽部 #PR
We want to listen carefully
and listen to the voice of ourself
That is the first step
in becoming more receptive to ourselves
#HappyNote #PR
耳を澄ませて
自分の声を
よく聴くことをしていきたいです
それが、自分に対してより受容的になれる
最初のステップです
#ハッピーノート #ハッピーノート倶楽部 #PR
We want to think carefully with the appropriate questions for ourselves.
Then we write down the conversations
we have with ourselves that happen on our inside
#HappyNote #PR
適切な質問をよく考えて、
内面で起きてくる
自分自身との会話を書いていきます
#ハッピーノート #ハッピーノート倶楽部 #PR
Writing allows us to verbalize our awareness
Small discoveries will accumulate
and be bigger and bigger!
#HappyNote #PR
書くことにより、
自分の意識を言語化できます
小さな発見が、
積み重なって大きくなります
#ハッピーノート #ハッピーノート倶楽部 #PR