何もないところからはじめたプロジェクトが
形をなして
なんとか動いて行くようになるには
どうしても年月がかかります
その旅路を楽しんで行きましょう
#ハッピーノート #ハッピーノート倶楽部 #3goodthings
https://happynote.biz/home/happpy-note-support/music-contents/
We tend to think that we could actually do "only" 50%
of what we had planned to do
But we want to commend ourselves
from the fact we could have done "50%"
of what we had planned to do
Actually it is progress
#HappyNote #3goodthings
予定していたことの 50% 「しか」
実際はできないと思いました
しかし、
予定していたことの 50%「も」
できたと考えることをしたいです
#ハッピーノート倶楽部 #PR
だれかがつらい思いをする無理なサービスには
ほんとうに価値があるでしょうか?
真のサービスは
健全なものだと思います
#ハッピーノート #3goodthings
If creators lead healthy and happy lives as human beings,
they will be able to create and provide good products
In the case of culture
we can say same pattern.
#HappyNote #3goodthings
クリエイターが
人として健康で幸せな人生を送っていれば、
よいプロダクトをつくり
提供することができます
文化も同じですね
#ハッピーノート #3goodthings
Drucker said,
"Culture eats strategy for breakfast"
To change or create culture is
to create new value
#HappyNote #3goodthings
ドラッカーさんは、
「文化は戦略に勝る」といいました。
文化を変えること、つくることは
新しい価値をつくることです
#ハッピーノート #3goodthings
We want to have capacity to embraces the value
We want to notice what value is there
and grab a handful of it
while we have the chance
#HappyNote #3goodthings
価値を受け入れる器になりたいです
どんな価値があるかに気づき、
チャンスがあるうちに
それをにぎりたいものです
#ハッピーノート #ハッピーノート倶楽部 #3goodthings
Each person has value
Furthermore, the network of acquaintances and friends that the person has
possesses the potential to create even greater value
#HappyNote #3goodthings
それぞれのひとには
価値があります
それに加えて、
そのひとのもっている知人や友人のネットワークに
さらに大きな価値創造の可能性があります
#ハッピーノート #ハッピーノート倶楽部 #3goodthings
Credit and Trust with the people involved
is more important than money
We are grateful to
be surrounded by the people we can give credit
#HappyNote #PR
関係する方との信用と信頼は、
お金より
大切にしたいものです
信用できる人たちに
囲まれることは
ありがたいことです
#ハッピーノート #ハッピーノート倶楽部 ##3goodthings
https://happynote.biz/home/happpy-note-support/happynote_club
By meeting deadlines and
living simple life,
we can build up trust
#HappyNote #3goodthings #PR
期日を守っていき、
質素なサステイナブルな生活をすることで、
信頼を積み上げることができます
#ハッピーノート #ハッピーノート倶楽部 #3goodthings
We are very grateful for
those who spend their time with us
They are giving us a part of their lives
#HappyNote #PR
時間を使ってくださる方は
ほんとうに有難い (ありがたい) です
その人たちは
命の一部を
くださっているのです
#ハッピーノート #ハッピーノート倶楽部 #PR
To stay connected to others,
we want to invest not only money,
but also time and energy
To give time and energy is
to give a part of our life
#HappyNote #PR