Avatar
Khing_T21
e9dc3ce517e3e474544040b26a460089d12749a1a60469f223491b311e672715
A cat from Right Shift @Thailand

ทำพังไปสามรอบ กว่าจะได้เกือบจุ๊อย่างที่ต้องการ

สำหรับผม ร้านกาแฟไม่ใช่ที่หนึ่งในดวงใจสำหรับการนั้นครับ

ออกจากบ้านบ้างอะไรบ้าง

#CoffeeChain

ก็แปลถึงบทนี้นี่แหละ...

"ผมไม่ค่อยแน่ใจว่าการค้าเสรีที่นักวางแผนภาครัฐพูดถึงในการเชื่อมโยงก่อนหน้านี้มีความหมายว่าอย่างไร แต่เราสามารถมั่นใจได้เลยว่ามีอะไรบ้างที่พวกเขาไม่ได้หมายความถึง พวกเขาไม่ได้หมายถึงเสรีภาพของปัจเจกบุคคลในการซื้อและขาย ปล่อยกู้และขอกู้ ที่ราคาหรืออัตราใด ๆ ที่เห็นสมควร และในสถานที่ใด ๆ ที่เห็นว่าจะทำกำไรได้สูงสุด พวกเขาไม่ได้หมายถึงเสรีภาพของพลเมืองตาดำ ๆ ในการเพาะปลูกพืชผลประเภทใด ๆ ได้มากเท่าที่อยากได้ เดินทางไปมาตามที่อยากไป ลงหลักปักฐานในที่ที่อยากอยู่ พกพาทุนและทรัพย์สินอื่นติดตัวไปตามที่อยากทำ ผมเดาว่าคนพวกนี้คงหมายถึงเสรีภาพของเจ้าหน้าที่รัฐในการตัดสินใจอะไร ๆ แทนประชาชน และกล่อมประชาชนว่าหากเชื่อฟังพวกเขาอย่างว่านอนสอนง่ายก็จะได้รับรางวัลเป็นคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น ทว่าหากนักวางแผนพวกนี้ประสบความสำเร็จในการผูกโยงแนวคิดการร่วมมือข้ามชาติเข้ากับแนวคิดการขยายบทบาทของรัฐเข้าควบคุมและครอบงำแง่มุมทางเศรษฐกิจของชีวิต การควบคุมระดับนานาชาติในอนาคตก็คงหนีไม่พ้นการซ้ำรอยเดิมในอดีต ซึ่งในกรณีเช่นนั้นคุณภาพชีวิตของประชาชนมีแต่จะถดถอยลง เสรีภาพของพวกเขาก็เช่นกัน"

ย่อหน้าสุดท้ายของบทที่ 16

Economic in One Lesson

Emotional ชิบหายเลย

#Siamstr

อ่าาาาา มันก็ไม่เชิงว่าจะเป็นอย่างนั้นน่ะนะ...

คือเหล้าที่มีคนเลี้ยงครับ

เงินที่ดี เดิมทีไม่มีค่า

โน๊ตนี้ไม่มีอะไร แค่จะบอกว่า

กำลังกลับแล้วนะ!

ไม่รู้ทำไมคนเขมรชอบกินขนมปัง

ถ้าให้เดาคงเป็นอิทธิพลจากการเคยตกเป็นเมืองขึ้นของฝั่งเศส และไอเดียการ mix & match ขนมปังเข้ากับสิ่งต่างๆ ก็น่าสนใจมาก

อย่างอันนี้ เป็นขนมปังฝรั่งเศสหั่นมาเป็นชิ้นพร้อมทาน กินคู่กับน้ำซุปเนื้อที่คิดอยู่นานว่ารสชาติเหมือนอะไร

กินไปครึ่งชามถึงได้นึกออกว่ามันคือน้ำข้าวซอยนี่หว่า

ข้าวซอยนี่ก็มาจากปากี ผ่านพม่าเข้ามาทางตอนเหนือของไทย มาเจอกับขนมปังที่เขมรได้ไงช่างน่าอัศจรรย์ เข้ากันแบบไม่มีที่ติ ไม่ต้องปรุงเพิ่มเลย

ชุดนี้ 3 USD = 12000 KHR

#Siamstr

เบื่อนิทานลิงแล้วโว้ย ขออย่างอื่นที่ไม่เคยเห็นหน่อยยยยยย

ผมและช่างไทยที่มาด้วยกัน ณ ร้านลูกชิ้นแห่งหนึ่ง

ช่าง: *ชี้ลูกชิ้น* How much ๆ

แม่ค้า: ...?

ช่าง: *หันมามองหน้าขิง*

ขิง: *เกาหัวแกร่กๆ*

ขิง: เอ่อ... เท่าไหร่...

แม่ค้า: 3 ไม้ 50

ขิง: เอ้า พูดไทยได้ สบายแล้ว

ขิง: ราคาเงินไทยหรอ

แม่ค้า: ใช่แล้วๆ

ขิง: งั้นรับเงินไทยมั้ย? (USD กับ KHR ใกล้หมด)

แม่ค้า: รับค่ะๆ

ช่าง: *ล้วงกระเป๋า*

ช่าง: *หยิบแบงค์ 100 THB* มีเงินทอนมั้ย?

แม่ค้า: ไม่มีอะ

ช่าง: งั้นทอนเป็นดอลลาร์หรือเรียลได้ไหม

แม่ค้า: ถ้าหนูทอนงั้นพี่ขาดทุนนะ...

ขิง: งั้นเอางี้

ขิง: *หยิบออกมา 1 USD* อันนี้ 35 บาทใช่ไหม?

แม่ค้า: ไม่ใช่ อันนี้ 40 บาท

ขิง: *หยิบออกมาอีก 1000 KHR* งั้นบวกอันนี้เป็น 50 บาทไหม

แม่ค้า: ใช่ๆ

ขิง: โอเค งั้นตามนี้เลย

สรุป

ลูกชิ้น 3 ไม้ ตกลงราคาเป็น THB ชำระหนี้เป็น USD ผสม KHR และคนไทยสองคนมีหนี้สินต่อกันในหน่วย THB

ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นใน tx เดียว

#Siamstr

เหมือนอยากให้กุไม่ได้กลับไทยอะ...