Got it :)

In Italian, the name depends on the material: cups are always ceramic, glasses glass.

Instead cups can be both in ceramic (more common) or glass.

Fun fact: coffee purists prefer glass cups because glass absorbs less flavor and makes coffee more authentic.