It took a whole load of complaining, messaging, and calling their support lines, but United finally agreed to fully refund the cost of my flight to Costa Rica (which I wasn't allowed to board due to vax status and transit via a US airport, I ended up buying a whole new ticket)! 🥳