I copy these smileys from somewhere and it/client adds the extra question mark...