Two sided problem IMO.

Sender: It should be possible to "reply to all", but also only "reply to some"

Receiver: it should be possible to prioritize notifications, or maybe even "group them", make them less distracting if they're a "reply to all", or by some other client-defined rule.