Not your key, not your coin
เมื่อคำนี้กลับมาปรากฎบนฟีดกันอีกครั้ง คงได้เวลาที่นำเพลงนี้มาเล่าสู่กันฟังครับ
จากพื้นฐานแนวความคิดที่ถ้าจะแปลแบบบ้านๆเลยก็คือ ถ้าคุณไม่ได้ถือเงินของคุณเอง มันก็ไม่ใช่เงินของคุณ คือบนพื้นฐานของ “เงิน” ที่เราเข้าใจว่ามันเป็น “เงิน” อยู่ทุกวันนี้ จริงๆแล้วมันมาจาก กระดาษใบนึง ที่ทำขึ้นมาเพื่อรับรองว่าคุณมีเงิน “จำนวน” นั้นๆในบัญชีของคุณ
เป็นการฝากความไว้วางใจในกลุ่มบุคคล เป็นการฝากทรัพย์สิน ที่คุณเอาพลังงานแลกมันมา (พลังงานแรงกาย และ พลังงานเวลา ที่ทำงานสร้างมันขึ้นมาจนมีมูลค่า) ดังนั้น ธนบัตร หรือ bank note มันไม่ใช่เงิน แต่เป็น note ที่บอกว่าคุณมีทรัพย์มูลค่านั้นๆ อยู่ที่เขา ที่ๆเขาเปิดให้รับฝากไว้ มันถึงเรียกว่า bank note นั่นเองครับ
ไม่เว้นแม้แต่บิทคอยน์ที่อยู่ใน exchange หรือ ตลาดหลักทรัพย์ ตัวเลขจำนวนบิทคอยน์ที่แสดงบนหน้าจอ มันก็เป็นแค่ตัวเลขหน้าจอที่บอกว่า คุณมีบิทคอยน์จำนวนนั้นๆ ฝากอยู่กับเขา
เมื่อเกิดเหตุการณ์ที่ “เขา” ไม่อนุญาตให้คุณเข้าใช้งานหรือเข้าถึงบัญชี สิ่งที่คุณคิดว่าเป็นของคุณมาตลอด มันก็จะปรากฎความจริงขึ้นมาว่า Not your key, not your coin ตัวคุณเองไม่มีกุญแจไปเปิดสถานที่เก็บเงินของคุณ มันย่อมไม่ใช่เงินของคุณ เหตุการณ์อายัดบัญชีที่ผ่านมาสดๆนี้ น่าจะเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุด
ในกรณีที่คุณสุจริตจริง แต่โดนไปนี่ อย่าว่าแต่เรียกร้องใดๆเลยครับ หลายๆคนต้องรอหลายวันจึงจะปลด ปลดแล้วยึดเงินส่วนนึงที่ต้องสงสัยไปอีกก็หลายเคส หรือจะรวมๆทั้งประเทศคือ ณ วันที่โพสเป็นวันเสาร์ ทางการบอกว่าให้อดใจรอหน่อย จะประชุมด่วนให้ What the FAT เลยใช่ไหมครับ
นี่ละครับ Not your key, not your coin
เพลงนี้เป็นเพลงที่เขียนเนื้อค่อนข้างตรงกับสิ่งที่อยากพูด เปรียบเปรยน้อย ไม่อ้อมสักเท่าไร เพราผมรู้สึกว่ามันเป็นกุญแจหลักในการทำความเข้าใจ อีกข้อนึงเลยครับ
Not your key, not your free บิดเพี้ยนมาจา Not your key, not your coin
แต่อย่างว่านะครับ จะใช้คำนั้นตรงๆเลยมันก็ไม่กวีสักเท่าไร คิดไปเองว่าไม่ไพเราะเท่า จึงหาคำทดแทนที่คล้องจองแต่ความหมายไม่หนีไปกว่ากันนัก จึงมาจบที่ Not your key, not your free พอได้คำนี้แล้วผมก็สาดยาวเลยครับ เริ่มจาก hook ก่อน ที่วางไว้ว่าจะย้ำคำนี้เยอะๆ
พอมีสิ่งที่จะย้ำแล้วก็เริ่มเล่าเรื่องเลย ตาแตกด้วยท่อน One secret thing, she hides within her soul
ต่อมเอ๊ะทำงานเลยว่า secret อะไรฟระ เป็นความลับที่ A world asleep, blind to what they should know ทำให้ทั้งโลกหลับไหลเพื่อจะได้ไม่เห็นมันเสียด้วย
ท่อนฮุคเขียนไว้ว่า
Not your key, not your free
This truth is locked, it’s meant for me
In shadows deep, where no one sees
Not your key, not your free
นอกจากย้ำเรื่อง Not your key, not your free แล้วยังขยายความของคำนี้ให้รู้สึกมากขึ้น ด้วยการแสดงถึงพันธนาการ เงามืดที่ลึกจนไม่อาจมองเห็นสิ่งใด ก่อนจะมาขยี้ต่ออีกว่า Not your key, not your free
ในท่อนต่อมา The whispers told her, “This is your throne” คือจะพยายามบอกครับว่า ไอ้ความหลับไหล ไอ้ความตื่นตาที่เห็น มันคือการหลอกลวงด้วยเสียงกระซิบว่า เนี่ยคือสิ่งที่ดี
ก่อนจะมาโค้งสุดท้ายว่า
In a world asleep, their voices won’t bend
Together they rise, though the burden is steep
Awakening hearts from the depths of their sleep
เพื่อบอกว่า ไอ้โลกที่หลับไหลอยู่นี่ ถ้าช่วยกันปลุกมันขึ้นมาได้ เรามาตื่นขึ้นจากความหลับไหลหลับลึกนี้กัน
In shadows deep, we plant the seed ในเงามืดตื๋อนี่แหละ ที่พวกเราจะหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งอิสระที่แท้จริงเอาไว้
แล้วลงท้ายด้วย
One secret thing, now shared in quiet grace
A spark ignites, to wake this sleeping place
ไอ้ความลับนี้ จะถูกจุดประกายความสว่างขึ้น เพื่อปลุกให้ตื่นจากการหลับไหลนี้
เช่นเคยครับ สามารถหาฟังได้จากทุก plattform
📻 Youtube music
https://youtu.be/k5jUpFXI6Gg?si=YoM6dR2wfynNaOUS
💚 Spotify
https://open.spotify.com/track/6OTgkosySC2dgA1h0q0d21?si=626186d5f58d4c74
🖤แผ่นเสียง Tiktok เอาไปทำคลิป
https://vt.tiktok.com/ZSSoBkhKm/
💙 Facebook เองก็มีแผ่นเสียง ค้นคำว่า “Heretong Teera Siri” ตอนทำ reel/vdo ได้เลยครับ
appple music, prime music อะไรก็มีหมดครับ หาชื่อได้เลย “Heretong Teera Siri”
เนื้อเพลง
Verse 1
One secret thing, she hides within her soul
A world asleep, blind to what they should know
Her steps are quiet, her heart’s a guarded flame
She walks alone, bound by the silent name
Chorus
Not your key, not your free
This truth is locked, it’s meant for me
In shadows deep, where no one sees
Not your key, not your free
Verse 2
Through endless nights, she bore the weight alone
The whispers told her, “This is your throne”
But then she saw him, his eyes a steady light
A kindred spirit, who sees beyond the night
Chorus
Not your key, not your free
This truth is locked, it’s meant for me
In shadows deep, where no one sees
Not your key, not your free
Bridge
Two souls now bound, a secret to defend
In a world asleep, their voices won’t bend
Together they rise, though the burden is steep
Awakening hearts from the depths of their sleep
Final Chorus
Not your key, not your free
This truth is ours, for all to see
In shadows deep, we plant the seed
Not your key, not your free
Outro
One secret thing, now shared in quiet grace
A spark ignites, to wake this sleeping place
#ตัวหนังสือมีเสียง #pirateketo #siripun #กูต้องรู้มั๊ย #siamstr
