The error is clear there, there’s no need to track down. There’s a client forcefully sending compressed websocket frames and Nostream relays don’t like it. Nostream negotiates what websocket extensions and features are available, and compression is not. But there’s a Nostr client that just sends compressed websocket frames anyways.