The Blitz wallet has a straight forward interface for sending and receiving through a cashu mint. Give it a try!

https://bitcoinmints.com/?tab=mints&showCashu=true

https://blitz-wallet.com/