ditto : Merge branch 'pg-metrics' into 'main'

Collect database connections metrics

See merge request soapbox-pub/ditto!399

https://github.com/soapbox-pub/ditto/commit/a965c3c997ff13963b64000ef9b029a62ef75e2b