You do a lightning transaction for each upvote. The on-chain transaction is done by the notary and it can aggregate millions of posts.

It may also be possible to pay the notary using cashu, or whatever they decide to accept.