notedeck : refactor: move fixed_window to ui

This is a ui module

Signed-off-by: William Casarin

https://github.com/damus-io/notedeck/commit/1228f83e5006794825a03e1142013943eccf3998