ditto : Merge branch 'metrics' into 'main'

Add Prometheus metrics

See merge request soapbox-pub/ditto!395

https://github.com/soapbox-pub/ditto/commit/ea15f291b0f244f3d191945d0c9ff1d400374ed9