nwc_wallet : improve README.md + add missing error codes + return nwc connection with pubkey

https://github.com/kumulynja/nwc_wallet/commit/443c766d7a06a867ea486109065720967ec969fb