cornychat : Merge pull request 'Documentation Cleanup, More Routes' (#92) from 20240629-cleanup into main

https://github.com/vicariousdrama/cornychat/commit/d1a4ec099e40932132ac417e4ab24f0d476e781d