notedeck : logs: add relay string to relay connection errors

Signed-off-by: William Casarin

https://github.com/damus-io/notedeck/commit/cc734e2a66de3f677bafaa51b574bac2a8a0ae4a