zeus : LSPS1: remove redundant LSP + client balance rows and highlight labels on balance bar

https://github.com/ZeusLN/zeus/commit/2a1c7b25d41ae73cd23d4ecbd64a92fdca3dce55