So as far as data sources go, are you thinking about potentially mirroring well-used sites like https://stopice.net/ ? this might be a way of "bootstrapping" content...
Discussion
stopice is already one of the sources. Happy to work with other devs to integrate even more sources.
On that note, to ease the load on relays, locations are only loaded on a high zoom level for that area.