nostr-relay-tray : fix: increase the distance from titlebar on non-macOS platform

https://github.com/CodyTseng/nostr-relay-tray/commit/d6bfaa13fc617ccd465beb0c750674f7beb103fd