Well there are the standard metrics of DAU's, notes, etc; although I take the point of the inherent difficulty in doing this with as fragmented and open of a network as Nostr.
Daily Zaps are another, perhaps more direct and literal indication of "value" accrued to the network.