nostr : signer: add missing NIP-46 connect "ACK" message handling

Fixes https://github.com/rust-nostr/nostr/issues/490

Signed-off-by: Yuki Kishimoto

https://github.com/rust-nostr/nostr/commit/222234cf6d62b9275e3ab114847b69537c445143