lightning-browser-extension : Merge pull request #3183 from getAlby/lndhub-proper-error-messages

feat: proper error messages for lndhub

https://github.com/getAlby/lightning-browser-extension/commit/828da292b15359b6ae2d286f6332e6a55449ef21