nostr : nostr: add `coordinate` methods to `Filter` struct

Signed-off-by: Yuki Kishimoto

https://github.com/rust-nostr/nostr/commit/931c7bbd155af2858dffc3e00e9fcfa583e4c257