You need to use just one pub key and forget the other one. If you set up Alby and generated your pub/priv key pair there, then I recommend you use that pub key going forward. Alternatively, if it's the iris one that has your follows and followers, you can simply create a new Alby wallet (different browser) and enter your iris pub key in there.