there’s a brazilian movie which actually DOES HAVE subtitles in portuguese. the background is in the countryside of nordeste region, basically another dialect — as it is in every region. wait, I’ll find it.