Waffle House plans to increase pay for servers at its restaurants across the country over the next three years, with some workers likely to see raises of a few dollars an hour.