Yeah this is a situation that the mint's gateway doesn't have enough liquidity on the lightning side or a path to who you wanted to pay. This is why they definitely are not custodial accounts but rather a whole different token that has no value other than what someone else will redeem it for.