Its possible to check if an email is a lnaddress by looking up the .well-known. I don't know if this can be automated under android without directing all emails through your lightning wallet and redirecting it to email client if it isn't a lightning address.