Kudos to https://podcastindex.org :

I tried to add certain podcast to my subscriptions in Overcast appy app and it could not be found

I went to https://podcastindex.org and I found it. I copied URL and pasted in the app.

And it's nothing illegal.

So it proves that https://podcastindex.org actually is better than Apple API for podcast search.