I see your point.

for the friction part, that is precisely what I aimed to treat with my project. a simple update to the repo announcement on nostr and everyone cloning from your nostr remote will still reach your git remote