Creo que probé casi todos los clientes y el que me gusto bastante es freefrom.

Tiene la posibilidad de filtrar la pestaña global por idioma. Entre otras características.

No me gusta que no puedo elegir en que relay escribir y/o leer.

En mi caso, sigo personas de mastodon y lamentablemente el único que me funcionó bien para eso es el cliente web nostter qué uso como web app para responder, impulsar o dar likes en esa red.