I ran steam on top of nixos on a steamdeck before

That was for someone else thoigh. Nix has a learning curve. Cant really speak to gaming, but most distros are on par wrt gaming support these days