Return to the console and interact with it, choose the "Use Eldritch Rune" option. A new "[Illithid]" option will be now be available. Pick the "[Illithid]" option and perform an Illithid Powers skill check (almost impossible to fail). Pass this check and Shadowheart will be free.