In fact, the whole method should be put on fire, not just the most secure part. You can send me these 12 seed words in the correct order in a private message, and I will encrypt them using a public substitution table and send the ciphertext back to you. If you already know the plaintext and the ciphertext, and the table, try to reverse the encryption rules.