For better or worse, “snapchat” is not a “person” in the minds of users. So no “one” can see the pic once it’s gone. That is perfectly fine for most people.

Privacy between users is more important than privacy between user and server for most people.