Nostur doesn't use the "outbox/inbox" terminology. Instead, you just configure which relays you are using to read from, write to, and search from. Then you "announce" which relays you want others to see that you are reading from and writing to. Announcing just creates a new kind 10002 (replacing your old one) that others can find, listing your read and write relays. Read = inbox, write = outbox.