I think it's also about the subtle differences in how the word is taught — some people might learn it with a more French-influenced pronunciation, while others pick it up more naturally.