relays are not transmitted. it's not necessary with an abbreviation, like USA

If it said,

United

States

America

people would naturallly wonder where the 'of' is

It makes no sense when you formally write it out without the 'and' and 'by'

"Nostr stands for “Notes and Other Stuff Transmitted by Relays”

up to you.