Então o mais velho falou do inferno, proferindo declarações,

amaldiçoando com a sua voz, com uma voz de terror: "De onde veio

A majestade dos anjos, que nós no céu costumávamos possuir?

Esta é uma casa sombria, violentamente amarrada com faixas de fogo fixas.

O chão está em ebulição, inflamado em veneno. Não está longe do fim

que devemos juntos sofrer tormento, dor e aflição -

Não são de modo algum os frutos da glória que outrora tivemos no céu,

as alegrias dos lugares altos.

[Excerto traduzido de Cristo e Satanás; um poema religioso anónimo do inglês antigo contido no Manuscrito de Junius]