Muun emailed me back and said that "[e]ven though your [Lightning] payment was completed it required an under-the-hood on-chain transaction. You can find said transaction here:"

I'm not sure if this will ever clear. I can't even do RBF.