Oh IDK, I think this could hit a much broader audience... To me this fits in pretty well with projects like Bookdown, which is a way of creating open-source documents for publication using R notebooks. This is a way towards "reproducible research" in the sense that data analysis methods and calculations can be embedded directly (hidden) into the final document that gets published.

The "atomization" part of this is very similar to what's used in constructing both R and (the more popular) Jupyter notebook, where each "code chunk" can be separated in a similar way that separate verses / paragraphs are, as you previously mentioned.

But yeah as I write this... still Nerd stuff 🙃