とりあえず行けそうなのを確認

$ sudo apt install translate-toolkit poedit

$ wget https://raw.githubusercontent.com/jech/galene/7253f35aee7677c8b9bade425690f953249be910/static/lang/en.json

$ json2po ./en.json -o en.po