Tao-somente tende cuidado de guardar com diligencia o mandamento e a lei que Moises, o servo do Senhor, vos mandou: que ameis ao Senhor vosso Deus, e andeis em todos os seus caminhos, e guardeis os seus mandamentos, e vos achegueis a ele, e o sirvais com todo o vosso coracao, e com toda a vossa alma.

#Tao-somente #tende #cuidado #de #guardar #com #diligencia #o #mandamento #e #a #lei #que #Moises, #o #servo #do #Senhor, #vos #mandou: #que #ameis #ao #Senhor #vosso #Deus, #e #andeis #em #todos #os #seus #caminhos, #e #guardeis #os #seus #mandamentos, #e #vos #achegueis #a #ele, #e #o #sirvais #com #todo #o #vosso #coracao, #e #com #toda #a #vossa #alma.

Solamente ten cuidado de guardar diligentemente el mandamiento y la ley que Moiss, siervo de Jehov, te mand: que ames a Jehov tu Dios, y andes en todos sus caminos, y guardes sus mandamientos, y te acerques a l. , y srvele con todo tu corazn y con toda tu alma.

#Solamente #ten #cuidado #de #guardar #diligentemente #el #mandamiento #y #la #ley #que #Moiss, #siervo #de #Jehov, #te #mand: #que #ames #a #Jehov #tu #Dios, #y #andes #en #todos #sus #caminos, #y #guardes #sus #mandamientos, #y #te #acerques #a #l. #, #y #srvele #con #todo #tu #corazn #y #con #toda #tu #alma.

Seulement, veillez observer scrupuleusement le commandement et la loi que Mose, le serviteur de l'ternel, vous a prescrits : aimer l'ternel, votre Dieu, marcher dans toutes ses voies, garder ses commandements et vous approcher de lui. , et sers-le de tout ton cur et de toute ton me.

#Seulement, #veillez # #observer #scrupuleusement #le #commandement #et #la #loi #que #Mose, #le #serviteur #de #l'ternel, #vous #a #prescrits #: #aimer #l'ternel, #votre #Dieu, #marcher #dans #toutes #ses #voies, #garder #ses #commandements #et #vous #approcher #de #lui. #, #et #sers-le #de #tout #ton #cur #et #de #toute #ton #me.

Cerca soltanto di osservare diligentemente il comandamento e la legge che Mos, servo del Signore, ti ha dato: ama il Signore tuo Dio, cammina in tutte le sue vie, osserva i suoi comandamenti e ti avvicini a lui , e servilo con tutto il cuore e con tutta l'anima.

#Cerca #soltanto #di #osservare #diligentemente #il #comandamento #e #la #legge #che #Mos, #servo #del #Signore, #ti #ha #dato: #ama #il #Signore #tuo #Dio, #cammina #in #tutte #le #sue #vie, #osserva #i #suoi #comandamenti #e #ti #avvicini #a #lui #, #e #servilo #con #tutto #il #cuore #e #con #tutta #l'anima.

Only be careful to diligently observe the commandment and the law that Moses the servant of the Lord commanded you: to love the Lord your God, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to hold fast to him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

#Only #be #careful #to #diligently #observe #the #commandment #and #the #law #that #Moses #the #servant #of #the #Lord #commanded #you: #to #love #the #Lord #your #God, #to #walk #in #all #his #ways, #and #to #keep #his #commandments, #and #to #hold #fast #to #him, #and #to #serve #him #with #all #your #heart #and #with #all #your #soul.

Achte nur darauf, dass du das Gebot und das Gesetz, das Mose, der Diener des Herrn, dir geboten hat, sorgfltig befolgst: dass du den Herrn, deinen Gott, liebst und auf allen seinen Wegen wandelst und seine Gebote befolgst und dich ihm nherst und diene ihm von ganzem Herzen und von ganzer Seele.

#Achte #nur #darauf, #dass #du #das #Gebot #und #das #Gesetz, #das #Mose, #der #Diener #des #Herrn, #dir #geboten #hat, #sorgfltig #befolgst: #dass #du #den #Herrn, #deinen #Gott, #liebst #und #auf #allen #seinen #Wegen #wandelst #und #seine #Gebote #befolgst #und #dich #ihm #nherst #und #diene #ihm #von #ganzem #Herzen #und #von #ganzer #Seele.

Ila jihadharini kushika kwa bidii amri na torati aliyowaamuru Musa, mtumishi wa Bwana, kwamba mpende Bwana, Mungu wenu, na kutembea katika njia zake zote, na kushika amri zake, na kumkaribia , na kumtumikia kwa moyo wako wote na kwa roho yako yote.

#Ila #jihadharini #kushika #kwa #bidii #amri #na #torati #aliyowaamuru #Musa, #mtumishi #wa #Bwana, #kwamba #mpende #Bwana, #Mungu #wenu, #na #kutembea #katika #njia #zake #zote, #na #kushika #amri #zake, #na #kumkaribia #, #na #kumtumikia #kwa #moyo #wako #wote #na #kwa #roho #yako #yote.

Berhati-hatilah untuk menaati dengan tekun perintah dan hukum yang diperintahkan Musa, hamba Tuhan itu kepadamu: agar kamu mengasihi Tuhan, Allahmu, dan berjalan di segala jalan-Nya, dan menaati perintah-perintah-Nya, dan mendekatkan diri kepada-Nya , dan layani dia dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu.

#Berhati-hatilah #untuk #menaati #dengan #tekun #perintah #dan #hukum #yang #diperintahkan #Musa, #hamba #Tuhan #itu #kepadamu: #agar #kamu #mengasihi #Tuhan, #Allahmu, #dan #berjalan #di #segala #jalan-Nya, #dan #menaati #perintah-perintah-Nya, #dan #mendekatkan #diri #kepada-Nya #, #dan #layani #dia #dengan #segenap #hatimu #dan #dengan #segenap #jiwamu.